Уважаемые господа,

[dr_klm]

прошу принять от меня новогодний подарок в виде перевода эссе:

"Эволюция и этика -- prolegomena", написанного в 1894-м году Томасом Гексли.

Работа над этим переводом, задуманным как мой новогодний подарок, потребовало от меня бОльших усилий, чем я ожидал, и еще не окончательна. Тем не менее, она достаточно закончена.

Примите от меня это мощное оружие для борьбы с хаосом.

А я, похоже, проведу весь следующий год на работе. ;-))

Comments

тут есть несколько моментов...

[dr-klm.livejournal.com]

подсознательное-то подсознательное в конце концов... но передается вербально... хорошо, еще на языке тела... это хоть и не вербально, но близко по своей сути... Но телевизор и компании тоже оказывают влияние... ими можно повлиять даже на полностью оформившегося человека...

Теперь. Понятие хорошо и плохо есть у любого человека... такое уж устройство мозга... Любой здоровый человек хочет, чтобы ему было хорошо, а значит стремится к успеху...

Дальше есть еще несколько моментов... Успех у всех разный (не на 180°, конечно, но очень разный), и неудачник с точки зрения одного, вполне может быть успешным человеком с точки зрения другого, и с точки зрения самого себя...

Если человек не доволен собой долгое время (при этом он, кстати, вполне может быть успешен с точки зрения многих других), то это может изменить его физиологически (для этого требуются, как правило, годы) и ввести в состояние депрессии (разной степени тяжести)... Вот в таком состоянии, человек уже может перестать даже хотеть стремиться к своему собственному успеху. Но такое состояние -- болезнь, ее уже нужно лечить...

Склонность к депрессии определяется общим гормональным фоном (точнее, содержанием т.н. нейропередатчиков в мозгу) и может передаваться по наследству... Но все равно реально больных депрессией гораздо меньше, чем показывает статистика, причем, что интересно, процент их от ВВП государства практически не зависит... Все остальные люди стремятся к своему счастью (по-своему-же определенному), переопределяя его по-ходу (сознание -- оно-ж тоже в каком-то смысле компенсаторный механизм, это многие известные психологи отмечали ;-)...

Но это небольшой и очень упрощенный срез физиологии и психологии (психо-физиологии)... Об этом деле целые тома написаны...

Резюмируя этот срез, хочу предложить считать всех здоровых людей стремящимися к своему счастью (по их собственному-же и определенному, которое определение вполне может быть стороннему человеку на первый взгляд и непонятно), ну, а остальных нужно лечить... депрессия -- далеко не единственное психическое расстройство... человек, кстати, вполне способен избавиться от него (по-крайней мере на начальных стадиях) сам (или с вербальной, не медикаментозной помощью психолога), используя сознание для компенсации... переопределив свое недостижимое в прошлом "счастье" на что-либо более достижимое... и достигнув этого... после цепочки таких переопределений, кстати, вполне может быть достигнута и первоначальная цель, а может еще что и получше...

К.Л.М.