Обама

[dr_klm]

Прослушал в прямом эфире по CNN выступление Обамы в ООН. Там у него было что-то вроде:

украинцы разрушили свою страну не по указке извне, а потому, что завидовали латышам и полякам.

Тут, думаю, только часть правды. Завидовали, конечно ! Но и указания, и прямая поддержка этого агрессивного хаоса со стороны Запада -- тоже были, есть и обещаны.

Comments

[degtyarchuk.livejournal.com]

"Не по указке извне" ))) на вору шапка горит!

[dr-klm.livejournal.com]

Ага ! Знает, что так оно и было, включает damage control.

Но украинцев он таки безжалостно опустил. Хоть слова "зависть" у него и не было (это мой вольный пересказ), вместо этого он длинно раскрыл, что-то вроде: украинцы видели -- как хорошо живут в польше, литве, и т.д. Но это и есть "зависть" одним словом.

К.Л.М.

[dr-klm.livejournal.com]

Подумал, что слова Обамы можно изложить ещё более идиоматически и кратко:

украинцы сами удавились от зависти, мы тут не при чём.

К.Л.М.