Ах да, знаю знаю. Только у меня это ассоциировалось с Jeopardy, поскольку слово Ватсон уже было занято. Ну... это хороший поисковик... или современный механический турок-шахматист... а может быть и то и другое (поисковик выдает хороший набор вариантов, спрятанный в столе гроссмейстер быстро выбирает)...
В любом случае, как работает эта программа -- не известно (в отличие от описанной в статьях и монографиях методики статистического перевода), есть только догадки и мистификации.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-03-14 10:13 pm (UTC)В любом случае, как работает эта программа -- не известно (в отличие от описанной в статьях и монографиях методики статистического перевода), есть только догадки и мистификации.
К.Л.М.